PARADEAST.COM - Im Osten auf ReisenFernost entdecken   

Diese Seite bookmarken
bei ...

Google Yahoo MyWeb Live
Favoriten Linkarena Mister Wong oneview

StartseiteReisenServicePresseÜber unsMerkzettelKontakt
    
    
 

Laos - Kambodscha

Laos / Rundreise
Reise Nr. 2634

  • Rundreise mit leichten Wanderungen in Kambodscha
  • Laos: UNESCO-Weltkulturerbe Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane
  • Kambodscha: UNESCO-Weltkulturerbe Angkor zu Fuß entdecken
  • Dorfübernachtungen in der Umgebung von Angkor

    Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss … genau so fühlt es sich an in Laos. Die gebirgige tropische Landschaft, der langsam dahin fließende Mekong, die Laoten, die scheinbar nichts aus der Ruhe bringen kann, und das beschauliche Klosterleben lassen Sie den hektischen Alltag sofort vergessen. Wie die Perlen einer Kette reihen sich in Luang Prabang die Tempelanlagen entlang des Mekong Ufers, golden leuchten die Dächer im sanften Abendlicht. In Vang Vieng bieten bizarre Kalksteinfelsen eine beeindruckende Kulisse. Schließlich erreichen Sie Vientiane, die laotische Hauptstadt. Die Szenerie wechselt: Per Flug geht es nach Phnom Penh. Entlang des Mekong fahren Sie nach Kratie; mit etwas Glück sehen Sie hier bei der abendlichen Bootsfahrt auf dem Mekong Süßwasserdelphine! Die Provinz Mondolkiri, ganz im Nordosten des Landes, zählt immer noch zu den wenig erschlossenen Gebieten in Kamboscha. Während der Wanderungen dort treffen Sie auf Angehörige der verschiedenen ethnischen Minoritäten – wie z.B. auf die Phnong – und reiten auf Elefanten zu den schönsten Wasserfällen. Schließlich entdecken Sie im Gebiet der ehemaligen Königsstadt von Angkor – heute UNESCO-Weltkulturerbe – bei Wanderungen und leichten Fahrradtouren bisher noch kaum besuchte Tempel. Die aus über 100 Tempeln bestehende Anlage gehört zu den eindruckvollsten architektonischen Meisterleistungen der Welt. Sie übernachten in den Häusern der ansässigen Khmer und bekommen so einen Eindruck vom dörflichen Leben in Kambodscha.


    Zurück  Bild 1 Bild 2 Bild 3 Vorwärts

    Laos - Kambodscha


    Ihr Tourverlauf:

    1. Tag Frankfurt - Bangkok
    Linienflug mit Thai Airways von Frankfurt nach Bangkok.

    2. Tag Ankunft in Luang Prabang
    Nach einem Transitaufhalt in Bangkok geht es weiter nach Luang Prabang. Direkt nach Ankunft werden wir zum Hotel gebracht. Den Rest des Tages haben wir Zeit, um uns von der langen Anreise zu erholen und einen ersten kleinen Stadtbummel zu unternehmen. . Übernachtung im Hotel [A]

    3. Tag Luang Prabang
    Der ganze Tag steht uns für die Sehenswürdigkeiten von Luang Prabang zur Verfügung. Wir besichtigen den ehemaligen Königspalast, Ho Kham, in dem heute ein Museum untergebracht ist. Zu dessen Ausstellungsstücken zählt neben einheimischen Kunstwerken eine Sammlung prächtiger Geschenke an die Könige. Als wichtigster Tempel in Luang Prabang gilt Wat Xieng Thong. Mit den fast bis zum Boden gezogenen Dächern und den verzierten Dachbalken verdeutlicht er den nordlaotischen Baustil. Besonders erwähnenswert: Pha Sagnath, ein liegender Buddha. Wir sehen uns drei weitere Tempel an: Wat Sene mit seinen reich geschmückten Giebeln, den roten Säulen und dem zweifarbig gedeckten Dach, Wat Mai, einer der schönsten, verhältnismäßig neuen Tempel Luang Prabangs und Wat Visoun, der eine einzigartige Sammlung von Buddha-Figuren aus Holz und Stein birgt. Mitten in der Stadt erhebt sich der heilige Berg Phousi, zu dem 328 Stufen emporführen. Am späten Nachmittag wandern wir hinauf und können zum Sonnenuntergang den Ausblick auf die in sanftes Licht getauchte Stadt und die Umgebung genießen. Übernachtung im Hotel [FA]

    4. Tag Luang Prabang - Ausflug Pak Ou
    Mit dem Boot fahren wir heute ein kurzes Stück den Mekong aufwärts bis Pak Ou, der Stelle, wo der Nam Ou (Nam = Wasser) in den Mekong fließt. Hier liegt die Höhle Tham Thing, ein Wallfahrtsort der Laoten und zugleich Magnet für Touristen, denn im Lauf der Jahrhunderte hat sich eine riesige Anzahl von Buddha-Figuren angesammelt, die seit 1560 von den laotischen Königen und deren Gefolge bei ihren Pilgerreisen mitgebracht wurden. Auf dem Rückweg halten wir in Ban Sang Hai und können hier beobachten, wie Reisschnaps gebrannt wird - und ihn vielleicht auch selbst probieren. Übernachtung in einem Hotel [FA]

    5. Tag Luang Prabang - Vang Vieng
    Am Morgen beginnt die lange, jedoch landschaftlich sehr abwechslungsreiche Busfahrt nach Vang Vieng. Der Ort liegt malerisch am Ufer des Nam Song, der im Westen von markanten Karstkegeln überragt wird. In diesen befinden sich zahlreiche Höhlen, von denen einige Buddha-Figuren beherbergen. Wir erreichen Vang Vieng am späteren Nachmittag. Fahrzeit: 7-8h; Fahrstrecke: 230km; Aufstieg: 0m; Abstieg: 0m; Übernachtung im Hotel [FA]

    6. Tag Vang Vieng
    Heute besichtigen wir einige der Höhlen von Vang Vieng. Am besten nehmen wir eine Taschenlampe mit, denn nicht alle Innenräume sind beleuchtet und manche Gewölbe haben ungeahnte Ausmaße. Teilweise befinden sich Buddha-Figuren in den Höhlen, die von Pilgern hierher gebracht wurden. Übernachtung im Hotel [FMA]

    7. Tag Vang Vieng - Vientiane
    Morgens fahren wir weiter nach Vientiane. Nachmittags machen wir uns mit der laotischen Hauptstadt vertraut. Während unserer Stadtbesichtigung sehen wir den That Luang Stupa, ein Meisterwerk traditioneller laotischer Architektur und den Anousavary, der große Ähnlichkeit mit dem Arc de Triomphe in Paris aufweist. Fahrzeit: 3,5-4h; Übernachtung im Hotel [FMA]

    8. Tag Vientiane - Phnom Penh
    Wir fliegen nach Phnom Penh. Die Hauptstadt Kambodschas liegt am Zusammenfluss der beiden Flüsse Mekong und Tonle Sap und ist bereits auf dem Weg zu einer typisch asiatischen Großstadt. Unverwechselbar ist die besondere Mischung aus asiatischer Geschäftigkeit und französischem Flair. Je nach Ankunftszeit besichtigen wir am Nachmittag die Stadt oder genießen den Sonnenuntergang bei einer kleinen Bootsfahrt auf dem Mekong. Übernachtung im Hotel [FA]

    9. Tag Phnom Penh - Kratie
    Wir fahren nach Kratie, der verschlafenen, ruhigen Provinzhauptstadt am Ufer des Mekong. Unterwegs besuchen wir ein Dorf der Cham, einer muslimischen Minderheit in Kambodscha. Am späten Nachmittag unternehmen wir einen Bootsausflug auf dem Mekong und mit etwas Glück sehen wir die seltenen Irrawaddy-Delfine. Fahrzeit: 6h; Unterbringung im einfachen Hotel [FMA]

    10. Tag Kratie - Sen Monorom
    Heute fahren wir nach Sen Monorom in der Provinz Mondulkiri. Sollte der Straßenzustand schlecht sein, nutzen wir Jeeps mit 4-Rad Antrieb. Die kleine Stadt liegt in den sanften Hügeln der Chhlong-Hochebene. Hier leben Angehörige verschiedener Ethnien, die sich in Sprache und Kultur deutlich von den Khmer unterscheiden. Mondulkiri ist eine der am wenigsten erschlossenen Provinzen Kambodschas und erstreckt sich entlang der Grenze zu Vietnam. Das Klima ist hier deutlich kühler als in Phnom Penh. Fahrzeit: 6-7h; Übernachtung in einem einfachen Gästehaus [FMA]

    11. Tag Sen Monorom
    Wir wandern durch die tiefgrüne Wald- und Dschungellandschaft zu verschiedenen Wasserfällen. Die Wege sind unbefestigt und können teilweise auch feucht und rutschig sein. Mittags machen wir unterwegs an einem Wasserfall Picknick. Später besuchen wir noch ein Bauernhaus und ein Dorf der Phnong bevor wir nach Sen Monorom zurückkehren. Gehzeit: 5-6h; Übernachtung in einem einfachen Gästehaus [FMA]

    12. Tag Sen Monorom
    Heute erwartet uns ein besonderes Erlebnis: ca. 2 Stunden reiten wir auf Elefanten über abenteuerliche Dschungelpfade und können während einer längeren Mittagspause eventuell unsere Tiefe beim Baden im Fluss beobachten. Anschließend wandern wir in ca. 2 Stunden zu einem abgelegenen Phnong Dorf. Anschließend kehren wir nach Sen Monorom zurück und übernachten dort. Gehzeit: 4h; Übernachtung in einem einfachen Gästehaus [FMA]

    13. Tag Sen Monorom - Kompong Cham
    Wir verlassen die Region Mondulkiri und fahren nach Kompong Cham, zweitgrößte Stadt am Mekong in der gleichnamigen, bevölkerungsreichsten Provinz des Landes. Je nach Ankunftszeit bleibt noch Zeit für den Besuch des geschäftigen Marktes. Fahrzeit: 6h; Übernachtung im Hotel [FMA]

    14. Tag Kompong Cham - Siem Reap
    Morgens besuchen wir zunächst den im 11. Jahrhundert erbauten Sandsteintempel Wat Nokor. Er gilt als wichtiges religiöses Zentrum der Region. Auf dem Gelände befinden sich zahlreiche Stupas und kleine Heiligtümer. Das zentrale Heiligtum von Wat Nokor, ein alter Sandsteintempel, war dem Mahayana Buddhismus geweiht. Anschließend fahren wir weiter nach Siem Reap. Am späteren Nachmittag machen wir einen Stadtbummel und besuchen den Alten Markt. Fahrzeit: 5h; Fahrstrecke: 280km; Übernachtung im Hotel [FMA]

    15. Tag Angkor
    Mehrere Tage stehen uns für die Besichtigung von Angkor zur Verfügung. Das Khmer-Wort 'Angkor' bedeutet 'Stadt'. Heute bezeichnet Angkor das Gebiet in der Umgebung von Siem Reap, das vom 9.-15.Jh. das Zentrum des historischen Khmer-Königreiches Kambuja bildete. Von 'Kambuja' leitet sich auch der heutige Name des Landes ab. Wir wandern durch kleine Dörfer und gelangen schließlich zu den Tempeln der Roluos-Gruppe. Diese gehören zu den frühesten Bauwerken der Khmer und kennzeichnen den Beginn der klassischen Khmer-Kunst. Der Bakong Tempel, größter Tempel der Gruppe, wurde zu Ehren des Gottes Shiva errichtet. Nach der Besichtigung wandern wir weiter durch Dörfer und an Reisfeldern vorbei. Zuletzt besuchen wir den verborgenen Chao Srei Vibol Tempel. Wir übernachten in einem Privathaus in einem Dorf und bekommen so einen Eindruck vom ländlichen Leben in Kambodscha. Gehzeit: 3-4h; Übernachtung in einem Khmer- Haus [FMA]

    16. Tag Angkor
    Morgens besuchen wir zunächst den Beng Mealea Tempel, der immer noch tief im Dschungel verborgen liegt. Ein Wassergraben von 1200 m mal 900 m Breite umgibt die Anlage, das entspricht in etwa der Größe von Angkor Wat. Nach der Besichtigung steigen wir auf zum Phnom Kulen (Phnom = Hügel), den die Khmer als heiligsten Berg Kambodschas betrachten. An seinen Hängen verkündete Jayavarman II. im Jahre 802 die Unabhängigkeit von Java und legte damit den Grundstein für den heutigen Staat Kambodscha. Nach der Mittagspause besteht die Möglichkeit, bei einem nahegelegenen Wasserfall ein Bad zu nehmen. Anschließend besuchen wir noch einige Dörfer in der Umgebung sowie die Statue eines liegenden Buddha, die sich auf der Spitze eines mächtigen Felsklotzes befindet. Heute übernachten wir voraussichtlich in einer Klosteranlage. Gehzeit: 4-5h; Aufstieg: 350m; Übernachtung in einem Kloster [FMA]

    17. Tag Angkor
    Heute verläuft unsere Wanderung auf der Hochebene des Phnom Kulen. Unser Ziel: der außergewöhnliche Srah Dumrei - zwei beeindruckende Monolithen, die einen Elefanten und einen Löwen von jeweils 6 m Höhe darstellen. Sie wurden im 10. Jahrhundert aus Sandstein gehauen. Anschließend geht es weiter zum Kbal Spean: nach einem etwa 40-minütigen, schweißtreibenden Aufstieg auf einem Waldpfad erreichen wir den 'Fluss der 1000 Lingas'. Eine natürliche Sandsteinbrücke wölbt sich über den Fluss. An dieser Stelle sind in den felsigen Uferstein gemeißelte Darstellungen aus dem 11. Jh. zu sehen. Sie zeigen eine Reihe von Göttern und himmlischen Wesen. Flussabwärts finden sich unzählige Skulpturen, die Lingas oder phallische Symbole darstellen. Zum Sonnenuntergang besuchen wir den Tempel Bantey Srei - die 'Zitadelle der Frauen'. Dieser kleine, Gott Shiva geweihte Tempel besticht durch seine wunderschönen, sehr gut erhaltenen Steinmetzarbeiten, die einen Höhepunkt in der Khmer-Kunst dieser Periode darstellen. Gegen Abend kehren wir nach Siem Reap zurück. Gehzeit: 5h; Aufstieg: 0m; Abstieg: 0m; Übernachtung im Hotel [FMA]

    18. Tag Angkor
    Zunächst besuchen wir das mächtige, erhaben wirkende südliche Stadttor von Angkor Thom (wörtlich: Große Stadt). Im Zentrum der Stadt befindet sich der dem Buddha geweihte Bayon, der größte und eindrucksvollste Tempel von Angkor Thom. Auffallendes Merkmal seiner über 40 Türme sind die oft mehrere Meter hohen, in Stein gemeißelten Gesichter des Bodhisattva Avalokiteshvara. Am Nachmittag besuchen wir die königliche Anlage von Preah Khan, die Ende des 12. Jh. als Tempel und Klosterschule erbaut wurde. Zum Abschluss besichtigen wir noch den von mächtigen Urwaldriesen überwucherten Tempel Ta Prohm. Übernachtung im Hotel [FMA]

    19. Tag Angkor
    Gleich morgens, wenn noch wenige Gruppen unterwegs sind, besuchen wir den berühmten Tempel Angkor Wat. Es gibt viel Beeindruckendes zu sehen: von Säulen gesäumte Galerien, Bibliotheken, Pavillons, Höfe und kleine Seen, in denen sich die mächtigen Tempeltürme spiegeln. Die Außenwände und Gänge zieren Reliefs mit Darstellungen aus der hinduistischen Mythologie, aber auch aus dem alltäglichen Leben im alten Angkor-Reich. Rund 1850 Darstellungen von himmlischen Tänzerinnen (Apsaras) sind in der Anlage zu bewundern, und keine Apsara gleicht der anderen. Nachmittags besuchen wir den Tempel Banteay Samre und wandern zu einigen Dörfern in der Umgebung. Gehzeit: 4-5h; Übernachtung im Hotel [FMA]

    20. Tag Tonle Sap
    Heute unternehmen wir eine Bootsfahrt auf dem Tonle Sap, dem größten See in Kambodscha. Sein Wasserstand schwankt zwischen 4 und 8 Metern und überschwemmt die Landschaft von August bis Januar. Wir besuchen eines der schwimmenden Dörfer, in denen die Bewohner hauptsächlich vom Fischfang leben. Anschließend kehren wir nach Siem Reap zurück. Bitte beachten Sie: das Programm ist abhängig vom Wasserstand und kann kurzfristig entsprechend geändert werden. Übernachtung im Hotel [FMA]

    21. Tag Siem Reap
    Der heutige Tag steht uns in Siem Reap zur freien Verfügung. Wir können einfach ein bisschen bummeln gehen oder auch noch einmal Angkor auf eigene Faust erkunden. Abends treffen wir uns zum gemeinsamen Abschiedsessen. Übernachtung im Hotel [FA]

    22. Tag Rückreise
    Morgens werden wir zum Flughafen gebracht und fliegen über Bangkok zurück nach Deutschland. [F]

    Charakter der Tour und Anforderungen:

    Die Tageswanderungen in Kambodscha setzen keine besonderen Kenntnisse voraus, erfordern jedoch eine gewisse Ausdauer. Sie sollten gewohnt sein, mühelos mehrere Stunden am Tag zu gehen und trittsicher sein. Gewandert wird durch Wald, auf Pfaden sowie durch wegloses Gelände. Obwohl unsere Reisen in der Trockenzeit zwischen Oktober und April stattfinden, kann es gelegentlich auch einmal regnen. Bei Regen kann der Boden aufgeweicht und rutschig sein und das Gehen erschweren. Durch die ungewohnten Temperaturen (Hitze, hohe Luftfeuchtigkeit, während der Trockenzeit viel Staub) können selbst einfache Wanderetappen sowie einfache Tempelbesichtigungen anstrengend werden. Ihr Organismus muss gesund sein. Konsultieren Sie bitte vor Reisebeginn Ihren Arzt oder Ihre Ärztin und lassen Sie Herz und Kreislauf prüfen.

    Denken Sie bitte an eine Kopfbedeckung und guten Sonnenschutz. Manche der weitläufigen Anlagen in Angkor sind noch nicht vom Urwald befreit. Dies verleiht ihnen einerseits einen ganz besonderen Reiz, erfordert andererseits aber von den Besuchern stellenweise ”Kraxeleien' über Wurzeln und Tempeltrümmer. Während der Wanderungen und Besichtigungen tragen Sie nur Ihren Tagesrucksack mit dem Notwendigsten (z.B. Wasserflasche, Fotoausrüstung usw.).

    Sie sind in Hotels, Gästehäusern und in den Häusern der Dorfbewohner untergebracht. In den Dörfern werden Matratzen, Moskitonetze, Kissen und Decken gestellt. Sie benötigen lediglich einen leichten Sommerschlafsack. Bitte legen Sie hinsichtlich Service und Hygiene nicht westeuropäische Maßstäbe an, Kambodscha und Laos stehen touristisch noch am Anfang ihrer Entwicklung.

    Inklusivleistungen:

  • An / Abreise: Linienflug mit Thai Airways Frankfurt – Bangkok – Luang Prabang/Siem Reap – Bangkok – Frankfurt, kostenloses Rail & Fly Bahnticket ab/bis deutscher Grenze; Anschlussflüge innerhalb Deutschlands sowie ab/bis Österreich und Zürich gegen Aufpreis und nach Verfügbarkeit; derzeitige Steuern und Sicherheitsgebühren
  • Unterkunft / Verpflegung: Übernachtungen in Hotels und in den Häusern der Dorfbewohner; meist Vollpension
  • Transfers / Besichtigungen: Flug mit Lao Aviation Vientiane – Phnom Penh, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungsfahrten lt. Programm
  • Reiseleitung / Betreuung: Hauser - Reiseleiter/in, örtliche Führer
  • Versicherungen / sonstiges: Eintrittsgebühren; unser Versicherungspaket
  • Nicht enthaltene Leistungen:
    Flughafengebühren in Kambodscha (ca. 35 USD) und Laos (ca. 10 USD); Flughafengebühren beim Rückflug aus Thailand: Baht 700, - = ca. 15 Euro (gilt nur, falls Sie den Transitbereich in Bangkok verlassen). Halten Sie den Betrag bitte in Landeswährung bereit . Visakosten bei Einreise: 30 USD für Laos (für Österreicher und Schweizer 35 USD); 20, - USD für Kambodscha (Stand Oktober 2009); fehlende Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder (ca. 60 Euro), Einzelzimmer - Zuschlag, individuelle Ausflüge und Besichtigungen sowie Ausgaben persönlicher Art; Reisegepäck - , Reiseunfall - und Reiseabbruch - Versicherung.

    Seite drucken Reise merken Merkzettel

    < zurückbuchenTermine & Preise

    Weitere Laos Reisen

  • Mekongtour - Entlang der Lebensader Südostasiens
    23 Tage ab 3.740,- €
  • Laos: Zauberhafter Süden (Individual-Baustein)
    6 Tage ab 770,- €
    (exkl. Anreise)
  • Laos und Kambodscha - Kulturschätze Indochinas
    20 Tage ab 4.095,- €
  • Indochina intensiv
    21 Tage ab 3.655,- €
  • Thailand & Laos: Versunkene Königreiche im Reich der Elefanten
    15 Tage ab 2.990,- €
  • Termine & PreiseTermine & Preise
    LageplanLageplan
    Fragen zur ReiseFragen zur Reise
    Reisevideo ansehenReisevideo ansehen
    Reise jetzt buchenReise jetzt buchen

     Preise 
     Teilnehmer: 10-15 Pers.

    Reisedauer: 22 Tage

    Preis: ab 3.390,- €
  • Einzelzimmer: 320,- €

    Alle Termine & Preise >
     

     Reisetermine 
     07.02. - 28.02.2010 
    17.10. - 07.11.2010 verfügbar
    07.11. - 28.11.2010 verfügbar
    06.02. - 27.02.2011 verfügbar

    Legende:
    verfügbar = verfügbar
    ausgebucht = ausgebucht
     

     Routenverlauf
    Routenverlauf zur Reise Laos - Kambodscha

     Abflughäfen 
     
  • Frankfurt
     

     Einreisebestimmungen 
     Kambodscha:
    Visum notwendig. Erforderlich dazu ist der bei Ankunft mindestens noch 6 Monate gültige Reisepass.

    Laos:
    Visum notwendig. Erforderlich dazu sind ein bei Einreise mindestens noch 6 Monate gültiger Reisepass. Alternativ ist ein Visum gegen Gebühr auch an bestimmten Einreiseorten bei Ankunft für einen Aufenthalt bis zu 15 Tagen erhältlich. Erforderlich dazu sind ein mindestens noch 6 Monate gültiger Reisepass (mit mindestens 2 freien Seiten) und 2 aktuelle Passbilder.
     

     Reiseveranstalter 
     Hauser exkursionen international GmbH
    München, Deutschland
    AGB >
     

    Tiefpreis-Garantie

    Asia-Travelexpert

    PATA Profi
        
     Newsletter-Abo 
     

     

    Kundenbewertungen von PARADEAST

    Sicher buchen mit Geld-zurück-Garantie

    Exklusives Mousepad

    Geschenkgutschein

    atmosfair: nachdenken - klimabewusst reisen
    Reiseziele

    Bhutan Reisen
    China Reisen
    Hongkong Reisen
    Peking Reisen
    Shanghai Reisen
    Yangtze Reisen
    Indien Reisen
    Indonesien Reisen
    Japan Reisen
    Kambodscha Reisen
    Korea Reisen
    Laos Reisen
    Malaysia Reisen
    Myanmar ( Birma ) Reisen
    Nepal Reisen
    Philippinen Reisen
    Singapur Reisen
    Sri Lanka Reisen
    Thailand Reisen
    Tibet Reisen
    Vietnam Reisen

    Reisearten

    Expeditionsreisen
    Flusskreuzfahrten
    Kulturreisen
    Schienenkreuzfahrten
    Städtereisen
    Trekking Reisen


    Weitere Reiseziele: Osteuropa-ReisenOsteuropa-Reisen | Nahost-ReisenNahost-Reisen | Ozeanien-ReisenOzeanien-Reisen

    Impressum | Datenschutz | AGB | Linkpartner | Partnerprogramm | Sitemap

    Deutscher ReiseVerband

    Mitglied im
    Deutschen ReiseVerband
    Trusted Shops Guarantee

    Qualität & Sicherheit
    von Trusted Shops geprüft
    HanseMerkur Reiseversicherung AG

    Partner der HanseMerkur
    Reiseversicherung AG

    © 2003-2010 PARADEAST.COM

    Letztes Update: 13.07.2010